The phrases 'zip your lip' and 'button your lip' use 'lip' in the singular only. They are idiomatic, but today they sound old-fashioned to me. I think they have evolved into 'zip it'.
Personally, I don't hear a lot of people saying 'zip it'. Also, as you probably know, it can be rather rude, depending in the context.