'on underwears' isn't. We don't ever say we are 'on' our clothes - our clothes are 'on' us, or we 'have them on'. You also need to make it clear that the underwear is the only thing you are wearing.
I feel very hot today so I am just wearing my underwear.
I feel very hot today so I only have my underwear on.