You are sitting at home looking out your window and you feel bad for the people outside because it's cold out. You say "I feel cold for the people outside"
I don't know if idiomatic?
Top answer
It works for me. ) - A.
— Avangi
It works for me.
) - A.
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
That would strike me as a distinctly weird thing to say. I'd expect to hear something like "Those people must be cold" or "I feel bad for those people - it's cold out" or something similar. "I feel cold for them" would make me do a double take.
I think we need to allow strange and weird things to be said. Otherwise we'd risk putting a lot of good writers out of business. Are you gentlemen saying it's not idiomatic?
I guess, "I feel your pain" would be strange and weird if you hadn't heard it before. (Edit.) I think Clinton made it an idiom.
"I feel your pain" is idiomatic, though - "I feel cold for those people" is not. I'm not saying it should necessarily be avoided but anyone using the phrase should be aware of its weirdness.