"dropped" is unnatural with tears. "shed tears" is a correct expression, but "I shed my tears" sounds odd. You could say "I shed tears after watching the video", but most common in everyday language would be "I cried after watching the video".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.