I don't want to learn any more. = I don't want to learn any additional facts.
I don't want to learn anymore. = I want to stop learning. I am no longer interested in learning anything.
The idea of having an overloaded brain connects better with the idea of not being able to fit any additional facts in your brain, so I think any more is better.
CJ