1) "I don't really dance much" -- It means that I rarely do so, but it implies therefore that I am not skilled at it. Here, 'much' = a great amount or extent. 2) "Maybe but I doubt it".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.