Not sure what you're asking, Anon.
"It only falls on my belly button" would not be a natural thing to say.
I've heard people say, "It only comes down to my belly button."
"I need a bigger size" is common.
"Could I try a shirt which is one size bigger?" This is common. (or "two sizes bigger, etc.")