'It's time that I disappeared' is right, ICU. But it is easy to confuse with 'it's time for me to disappear'-- and Hetfield may have needed to change it for the rhyme or rhythm.
Personally, I consider all songwriters illiterate.
(1) A native speaker has a check-mark, I believe.
(2) Depends on how rushed or tired I am.