"I can't stand it" works OK. "it" refers to "the situation" (or similar), which is viewed as singular regardless of how many components it comprises. "I can't stand them" is not something I would say here.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.