I can use 'with' and 'in,' 'students' and 'others' interchangeably in the sentence, can't I?

I can use 'with' and 'in,' 'students' and 'others' interchangeably in the sentence, can't I?

Professor Thompson spoke (with, in) a melodious and well-modulated voice, which is essential in communicating with (students, others).