"I appreciate you/your being honest" means that I am grateful for your honesty. "I appreciate (that) you are being honest" means that I understand or am aware of the fact that you are being honest.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.