Vehicle use of 'in/on'' verges on the idiomatic, but these are all natural: I'm in the train I'm on the train I'm in the bus. I'm on the bus . It is a matter of how the speaker unconsciously conceives of these large vehicles: as a 3-dimensional enclosed space or as a 2-dimensional platform of movement.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.