I am going to ?

TuongvanPlease kindly correct my translation as follows:

1/ I am going to go home on leave next Friday , but nex Friday I have to attend my friend's wedding so I can't go home on leave until early next month .

2/ I am supposed to go home on leave next Friday , but nex Friday I have to attend my friend's wedding so I can't go home on leave until early ne

Hii,

A small cultural note. In my experience, the term 'leave' is not used in that way in Britain or N. America. (ie go home 'on leave'.) Here, we only speak of 'leave' in a few special cases (eg maternity leave, sick leave., leave if you are a soldier in the army) but more commonly, we use expressions like 'I'm taking my vacation next week', 'I have a day off work tomorrow'.

Ho

CliveHii,

A small cultural note. In my experience, the term 'leave' is not used in that way in Britain or N. America.

Best wishes, Clive

Hi Clive,

That is good to know. I was taught that if we don't want to be specific about the reason for our 'leave' then use 'on leave'. The truth is that I have never had to rely on such a usa

Hi,

If I didn't want to be specific about the reason, I'd just say 'I'm going to have some time off next month'.

A few days ago, you posted a thread where you mentioned an example of someone 'cooking for his master'. I'd like to comment a little on that, but I can't seem to find the thread. Do you remember which one it was?

Best wishes, Clive

CliveHi,

If I didn't want to be specific about the reason, I'd just say 'I'm going to have some time off next month'.

A few days ago, you posted a thread where you mentioned an example of someone 'cooking for his master'. I'd like to comment a little on that, but I can't seem to find the thread. Do you remember which one it was?

Best wish

is it correct to form like this

I will not be able to go home on vacations until early next month because of friends wedding next Friday:

Hi,

is it correct to form like this

I will not be able to go home on vacations until early next month because of friends wedding next Friday:

I will not be able to go (home) on vacation until early next month because of my friend's wedding next Friday.

Clive

Sand-dumes is it correct to form like this

I will not be able to go home on vacations until early next month because of my friend's wedding next Friday.

Hi,

You can certainly say that, but it does not fully relect what the original poster i

Thank you Clive , but in the Cambridge dictionary I have , Leave is defined as time permitted away from work for holiday or illness and the dictionary gives examples as follows:

She 's (gone )on leave (=holiday )

So I think : I 'm going to go home on leave here is correct

Would you agree with me ?

Best regards

TuongvanThank you Clive , but in the Cambridge dictionary I have , Leave is defined as time permitted away from work for holiday or illness and the dictionary gives examples as follows:

She 's (gone )on leave (=holiday )

So I think : I 'm going to go home on leave here is correct

Would you agree with me ?

Bes