Yes, I would hyphenate. Decisions could be better and decisions could be informed, but this means that the decisions will be made with improved information, so those are "better-informed" decisions - the better modifies the information, not the decision as a whole. )
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.