There are no rules for hyphenation. Use them if you think the hyphens help. In both the examples given the hyphens do not help and are stylistically wrong for a medical journal.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.