I am not sure as to whether the word 'hurt' could be used naturally in this context with the meaning that you are looking for. I am thinking of people who are suffering from a particular disease, war, drought etc.
To me, 'hurting people' implies an emotional pain (depression?) as opposed to a physical one. So I would probably not use the word 'hurt' in this contex