Hang back means to deliberately fall behind the main group. In other words, they deliberately walked unhurriedly, or slower than the others, or behind the others, so they could talk amongst themselves in a relaxed manner.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.