I'd say "driver's" should be possessive and "licenses" should be plural. You're the only driver, and the two licenses will both be yours. Two driver's licenses.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.