If I understand your question, you are asking how to write something like a gift card (or maybe some sort of certificate?) which is to be delivered with a gift to a UNESCO official.
Something like this might work:
"To Mr. John Smith, UNESCO official, in appreciation for his dedication to the project of ..."
That is my guess at what you want. I hope this helps.