You do cramming for an exam/test (in the UK) rather than the subject so I would say. I'm cramming for my English exam tonight. If we were studying the subject without an exam we would say revising.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.