This is not a common phrase. It seems to be a play on words based on a Christmas carol (???????) called "Oh come all ye faithful". They have changed this to 'UNfaithful', maybe as a joke. 'Ye' is an old-fashioned vocative form (?????????? ?????) of 'you' (like '????' instead of '???').