Myself and yourself are reflexive pronouns. The easiest way to teach them would probably be to tell your students that you use a reflexive pronoun when the object and subject are the same thing. " John (subject) and me (object) are two different people, so the pronoun would be in the objective case.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.