Sorry, I think I slightly misinterpreted your question. You can "call after (someone)" and "shout/yell after (someone)", but not "say after". At the moment I can't think of anything with "say", except obviously to explain in full, e.g. "'blah blah', I said as he walked away".