Both forms are very popular. Use either one. If you google "kindly request you to" and "request you to kindly", you will see that they each generate somewhere between 4000-6000 hits.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.