Which is better? He wants to learn how to either drive or swim. <<< Split infinitive can be avoided. He wants to learn either how to drive or swim. <<< This one is better.
How about this?
He wants to learn either how to drive or how to swim. <<< Fine.