They can both be used in the same way, though when an iris widens, we usually use dilate. I almost never hear dilate except when talking about pupils.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.