Don't know about the UK, but in the US that's called a "break room" or sometimes a "lunch room," if enough tables are provided so that workers can eat a lunch brought from home. " There are many references in newspaper & magazine feature stories, etc. to conversations held around the office water cooler.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.