I don't think you can make it much more concise. However, I would reorganize it for clarity: Our hike to the top left dirt smeared across his favorite t-shirt, blurring the white logo.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.