Hi Anglista Either one can be used. I'd say that using the continuous form (are being manipulated) focuses more on the process of manipulation during any given detective novel whereas the simple form (are manipulated) would present the manipulation as a complete act. In other words, the continuous adds a sense of duration.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.