How can you do a structural literary criticism?

I find it really hard to interpret quotes or short text such as “ If you want others to feel happy, practice compassion.”

How can I take just a short quote like that and explain its meaning in an essay form? In what way should I approach it?