"If you are" and "that you are" are both correct. If you want to be really casual, you can say, "I don't give a **** you looking at me," but it borders on slang. " (casual) (should be "your")
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.