You would 'hone (= perfect) your skills' if you were already really good at something, while 'improving your skills' seems more general and doesn't include the aspect of completion.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.