Not exactly my cup of tea, but I'd guess it's the latter. The home goalkeeper would be the goal keeper for the home team. In American baseball you might catch a runner out at home, but a shot from 30 yards wouldn't do it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.