I am fairly sure the author is refering to the captains' stomachs. It is a metaphor comparing the captains' stomachs with their ships' holds. but evokes the image of them rolling around like a ship on a rough sea.....
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.