The star of Thriller is called a hitmaker because he is responsible for its being a hit. "Fondling himself" could be described as actively pleasuring himself sexually. BTW, the use of "that" in your citatation would be ungrammatical in the US.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.