I'v never heard "hit the mountain" but I suppose that for mountain climbers it's possible. Most common would be "hit the road" meaning to begin a journey, "hit the books" meaning to study, "hit the hay" meaning go to bed. No doubt there are many others.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.