This is my take: Normally, in such situations, context explains everything but saying "his family" is clear enough for us to understand which family we are talking about. "The family" means, a family which is mentioned before in the context so this family may be his ( with a high probabilty) or with the magic of the context, it may be another family. (Maybe he is helping a family) .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.