It is a common expression to say that you can see the pain in someone's eyes. That is, you can tell that someone is unhappy even if they do not say so. To hide your pain "in your smile," means that you are doing more than keeping silent about your unhappiness.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.