It would have to be "that one does ", though "that one plays " would be better and more precise. However, I wouldn't say that this is necessarily implied, or at least not uniquely implied. You could say that "any sport with a ball" means "any sport that utilises a ball", for instance.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.