No, you cannot say "practise on me" instead of "practicing". It needs to be said: I am sick of her practicing on me. Yes, "to be" is omitted, it cannot be used in this instance..
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.