as he made the vertical transition from the mosques’ square floors to their round ceilings . = As he changed his overall design gradually from the square-type design of the floors to the round-type design of the ceilings. 'Vertically' refers to the design as it progresses up the walls and pillars of the mosques.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.