0
Anonymous Posted 12 years ago
Grammar
Help understand only one sentence, please!
"Each learns all the other learns about this and about the garden."
I don't understand this part "...all the other learns...".
This is an excerpt from "Gods" by John Wisdom: http://www.italki.com/discussion/2575
http://mevaseretzion.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
Believe me, it's written like that everywhere! As a non-native speaker, I have no clue how to understand and translate this sentence. Please help me. Thanks.
I don't understand this part "...all the other learns...".
This is an excerpt from "Gods" by John Wisdom: http://www.italki.com/discussion/2575
http://mevaseretzion.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
Believe me, it's written like that everywhere! As a non-native speaker, I have no clue how to understand and translate this sentence. Please help me. Thanks.
Top answer
Each learns all (that) the other learns = Everyone learns the same information
- Each learns all (that) the other learns = Everyone learns the same information
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
3 Answers
0
Each learns all (that) the other learns = Everyone learns the same information
00
The text is composed of complex sentences with many noun clauses.
To translate, you have to identify all the noun clauses. Then then text becomes clear. The vocabulary is not difficult, but the structure is not simple at all!
Their different words now reflect no difference as to ( what they have found in the garden,) no difference as to ( what they would find in the
To translate, you have to identify all the noun clauses. Then then text becomes clear. The vocabulary is not difficult, but the structure is not simple at all!
Their different words now reflect no difference as to ( what they have found in the garden,) no difference as to ( what they would find in the
00
Related Questions