Perhaps orthographics is the study or use of them? The word has another meaning in architecture. There is also this from a voice-recognition system website: Orthographics "Pronunciations" automatically added during installation routine.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.