It's an interesting question. My theory is that it has to do with the meaning of "for". Many "verb + for" combinations have viable passive forms, but those in which "for" means something like "for someone's benefit and under someone's instruction" seem not to.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.