0
Daisy Nguyen Posted 15 years ago
Grammar

Help me to explain the meaning of these paragraph

"SANKOM Slimming ShaperRestores the gravity centre of the bodyReduces
back painsForms nice silhouetteAnti-cellulite effectWeight loss & slim
fit effectFigure – contour lift and shapeFlat stomach effectOriginal
Swiss designType: high knee-length, shape lift & correction underwear
(shorts)"

Well, i just understand word by word the above paragraph. Is that an advertising paragraph of SANKOM?

i cant translate it cos of the grammar.

Re there anybody here help me in explaining it more detail?
  

Top answer

Hello, Daisy—and welcome to English Forums. Yes, it is advertising copy, not a paragraph: SANKOM Slimming Shaper Restores the gravity centre of the body Reduces back pains Forms nice silhouette Anti-cellulite effect Weight loss & slim fit effect Figure – contour lift and shape Flat stomach effect Original Swiss design Type: high knee-length, shape lift & correction underwear (shorts) Which phrases do you not understand?

— Mister Micawber

  • Hello, Daisy—and welcome to English Forums.
  • Yes, it is advertising copy, not a paragraph: SANKOM Slimming Shaper Restores the gravity centre of the body Reduces back pains Forms nice silhouette Anti-cellulite effect Weight loss & slim fit effect Figure – contour lift and shape Flat stomach effect Original Swiss design Type: high knee-length, shape lift & correction underwear (shorts) Which phrases do you not understand?
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
Hello, Daisy—and welcome to English Forums.

Yes, it is advertising copy, not a paragraph:

SANKOM Slimming Shaper


  • Restores the gravity centre of the body
  • Reduces back pains
  • Forms nice silhouette
  • Anti-cellulite effect
  • Weight loss & slim fit effect
  • Figure – contour lift a
0
0
Hello Mister Micawber,

Thks alot for your help. It s very easy to understand now. Well, maybe i must thing of the arranging first then come to the next step of translation.

I ve received the messy paragraph last week from the Chief ACC. He wanted me to translate it into Vnese. well, u know i tried my best but couldnt understand what's the meaning of that paragraph.

Thks
0

Related Questions