Do you mean: I'm so glad that I have the same name as your daughter. Most girls with this name are ... did you really mean to say "docile"? Perhaps "sweet natured"? Do you really think a person's name deterimes their disposition?
Is the daughter a new baby? If so, you had the name first - you could also say "I'm so glad to hear that your daughter has the same name as me."