I wonder if I can say it in this form MrM, (my not well-trained eyes don't find the 'bridge' between notificacion and e-mail): 'Do you know how I can receive a notification via e-mail when the topic I am interested in gets/receives a reply?' or 'Do you know how I can
Notification in my form of the sentence, Latin, is an adjective modifying email: notification email, deletion email, etc. Your first sentence is also fine (notification via e-mail)-- it just uses a different structure to say the same thing. In your second sentence, however, the phrase an e-mail notification e-m