The first version suffers from poor composition and the second suffers from incorrect punctuation. Use this: I hope to both learn from and help my boss . Commas before and in listings is acceptable in some circles.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.