(The context is I am talking to a very respected woman.)
Me: When would you be heading for California, Ma’am?
The woman: I will be heading next Monday.
or,
Me: When would you be heading for California, Ma’am?
The woman: I would be heading next Monday.
To me the first conversation is correct and the second conversation is incorrect. In the second conversation, the response to the question is incorrect. Am I right?
Neither conversation is natural. I've commented on your use of would a lot already, so here are a few comments on other points. to head somewhere does not just mean to go somewhere .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Neither conversation is natural.
I've commented on your use of would a lot already, so here are a few comments on other points.
to head somewhere does not just mean to go somewhere. It means to go in the general direction of somewhere, often in a casual way. It's not more polite than go somewhere. In fact, its casual tone may not be suitable
The exchange of words below is all you need. I don't know why you think communicating with a respected woman is so different from communicating with anyone else. Just don't use curse words in front of her!
— When are you leaving for California?
— Next Monday.
CJ