One difference is that "help someone out" tends not to be used for cases of immediate emergency. For example, if someone was drowning you might "help them", but you would hardly "help them out".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.